Saw five string attacks with mix of quarter & eighth symbols. Looked like: (1)& 2(&) (3)& 4(&) but that would leave an extra 5(&) for that last quarter note.
If the 5 "attacks" are in parentheses it would be:
(1)(&) 2(&) (3)& (4)&
I like to do the opposite.
I write the attacks with the held counts in parentheses:
1 &(2) & 3(&) 4(&) or as above I like using + rather than &:
1 + (2) + 3 (+) 4 (+)
When actually playing I like to just say the attacked/picked counts out loud:
1 and and 3 4.
(Can't resist jumping out of bed for a quick demo.)
Two ways of looking at this: by note and by beat.
By note: eighths get 1 count, quarters get 2
Eighth = 1
Quarter = + (2)
Eighth = +
Quarter = 3 (+)
Quarter = 4 (+)
By beat: each beat gets 2 counts
Beat 1 = eighth plus first half of quarter = 1 +
Beat 2 = second half of quarter held plus eighth = (2) +
Beat 3 = quarter = 3 (+)
Beat 4 = quarter = 4 (+)
Again, I think that first quarter starting on an offbeat is tripping you up.
You could rewrite that quarter as two tied eighth notes.
Then you would have: eighth, 2 eighths tied, eighth, quarter, quarter
Eighth = 1
Tied eights = + (2)
Eighth = +
Quarter = 3 (+)
Quarter = 4 (+)
Coming full circle back to being able to see it with ties!
I think I've exhausted all the ways I can think of to approach it.
Maybe someone else can come up with another?